पूरा भाषण: गयाना में पाकिस्तान की कश्मीर लालसा पर शशि थरूर का करारा जवाब

कांग्रेस सांसद शशि थरूर ने गयाना में दिए अपने भाषण में भारत के ऑपरेशन सिंदूर के पीछे की रणनीति, पाकिस्तान की नाकाम महत्वाकांक्षाओं और आतंकवाद पर भारत के सख्त रुख को विस्तार से रखा। आइए पढ़ते हैं, उनके पूरे भाषण का आसान और स्पष्ट हिंदी अनुवाद, जिसे शब्दांकन पर प्रस्तुत किया जा रहा है।

भारत के प्रति गयाना का सम्मान और आतिथ्य

हम बहुत आभारी हैं, क्योंकि गयाना की सरकार और यहाँ के लोगों ने हमें इतनी गर्मजोशी से स्वागत किया, जबकि आपके लिए यह बहुत व्यस्त समय है। आज आपका 59वां स्वतंत्रता दिवस है। मैं मानता हूँ, अगर आप भारत आए होते, तो शायद स्वतंत्रता दिवस के दिन किसी विदेशी प्रतिनिधिमंडल का स्वागत करना हमारे लिए इतना आसान न होता। इसलिए, हम आपके स्वागत की इस गर्मजोशी और सम्मान से सचमुच प्रभावित और सम्मानित महसूस कर रहे हैं।

मान्यवर, हम गर्व से आपके स्वतंत्रता समारोह में शामिल हुए। मुझे खास तौर पर तब बड़ी प्रेरणा मिली, जब आपके राष्ट्रपति ने अपने भाषण में कहा कि कुछ तरह के हमलों का निडरता और दृढ़ संकल्प के साथ मुकाबला करना चाहिए। इसी भावना के साथ हम भी यहाँ आए हैं.

आतंकवाद और 26/11 जैसे हमलों पर भारत का अनुभव

हमारे देश को भी हाल ही में एक दुष्ट और दुखद हमले का सामना करना पड़ा — हमारे निर्दोष नागरिक, जो जम्मू-कश्मीर में छुट्टियाँ मना रहे थे, उन पर हमला हुआ। यह कोई पहली बार की घटना नहीं थी, बल्कि दशकों से ऐसे हमले होते आए हैं। इनमें सबसे कुख्यात था 2008 का हमला, जिसे हम 26/11 कहते हैं, जब मुंबई में पाँच जगहों पर 170 लोगों को बेरहमी से मार डाला गया।

तब से हम दुनिया को यह समझाने की कोशिश कर रहे हैं कि सिर्फ शोक संदेश या संवेदनाएँ ही काफी नहीं हैं — जो कि हमें बहुत प्रिय हैं — बल्कि ठोस कार्रवाई भी जरूरी है। सिर्फ उन अपराधियों के खिलाफ नहीं जो हमला करते हैं (मुंबई के हमलावरों में से सिर्फ एक ही ज़िंदा पकड़ा गया था), बल्कि उनके खिलाफ भी जो इन हमलावरों को फंड देते हैं, समर्थन देते हैं, उन्हें तैयार करते हैं, उन्हें प्रशिक्षित करते हैं और हमला करने के लिए भेजते हैं।

भारत का स्पष्ट संदेश: शांति चाहिए, लेकिन मजबूती से

इसी उद्देश्य से हम यहाँ आए हैं — आपकी समझ, आपके सवालों का जवाब देने और आपका समर्थन माँगने के लिए। खासकर इस समय, जब गयाना संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है, हम उम्मीद करते हैं कि आप हमारी परिस्थिति को समझेंगे और हमारे साथ एकजुटता दिखाएँगे।

हमारे देश ने हाल के हफ्तों में बहुत स्पष्ट कर दिया है कि अब बहुत हो चुका है। अब कोई सीमा पार करके हमारे निर्दोष लोगों को मारकर बिना सज़ा के नहीं लौट सकता। ऐसा अब और नहीं होगा। हम उनके बुरे इरादों के सामने भी झुकने वाले नहीं हैं — जैसे जम्मू-कश्मीर की शांति, स्थिरता और पर्यटन को नुकसान पहुँचाना। पर्यटन हमारी अर्थव्यवस्था का बड़ा आधार है, और वह पहला निशाना बना।

दूसरा प्रयास उन्होंने हमारे देश में धार्मिक भेदभाव फैलाकर एक समुदाय के खिलाफ माहौल बनाने का किया। मुझे गर्व है कि भारत इस जाल में नहीं फँसा। पूरा देश कश्मीर से कन्याकुमारी तक, उत्तर से दक्षिण, पूर्व से पश्चिम एकजुट और दृढ़ रहा।

तीसरा प्रयास अंतरराष्ट्रीय ध्यान आकर्षित करने का था — उन मुद्दों पर, जिन्हें हम अवैध दावे मानते हैं, यानी हमारा पड़ोसी देश हमारी जमीन पर दावा करना चाहता है, जो उसके पास नहीं है।

भारत की प्राथमिकता: विकास और भविष्य

सच कहूँ, यह समस्या होनी ही नहीं चाहिए थी। दशकों से इस मुद्दे को सुलझाने की कोशिशें हुईं, क्योंकि हम आगे बढ़ना चाहते हैं। हमारा ध्यान अपने विकास पर है, उन करोड़ों लोगों को गरीबी रेखा से ऊपर लाना है, हमारी अर्थव्यवस्था को आगे ले जाना है, जो दुनिया की सबसे तेज़ी से बढ़ती मुक्त बाजार अर्थव्यवस्था रही है। हमारे पास मजबूत तकनीकी आधार है, जो हमें भविष्य पर ध्यान केंद्रित करने में मदद करता है, न कि बीते समय के हल न हुए विवादों में उलझे रहने में।

लेकिन अब जब यह मुद्दा हमारे सामने आया है, तो हमने मजबूती से जवाब दिया। हमारा स्पष्ट विचार है — अगर हमारे पड़ोसी हमें शांति से जीने दें, अपने विकास पर ध्यान केंद्रित करने दें, तो हम भी उन्हें शांति से रहने देंगे। हमें कोई विस्तारवादी लालसा नहीं है। हम हमेशा यथास्थिति बनाए रखने के पक्षधर रहे हैं। मगर दुर्भाग्य से, हमारे पड़ोसी ऐसा नहीं मानते। वे संशोधनवादी रवैया रखते हैं — जो उनके पास नहीं है, उसे पाना चाहते हैं, और अगर पारंपरिक युद्ध से नहीं पा सकते, तो आतंकवाद और घुसपैठ का रास्ता अपनाते हैं।

भारत-पाकिस्तान: सीमित जवाब, युद्ध नहीं

हमारे निर्दोष नागरिक, जो केवल छुट्टियाँ मनाने गए थे, उनके शिकार बने। इस पर जवाब देना ज़रूरी था, और हमारी सरकार ने ऐसा किया — लेकिन सोच-समझकर, सटीक और सीमित तरीके से। हम पूरे देश के खिलाफ युद्ध छेड़ने नहीं गए, बल्कि सिर्फ उन ठिकानों पर हमला किया, जो संयुक्त राष्ट्र की आतंकवाद-रोधी सूची में शामिल संगठनों के थे, जिनका नाम अमेरिकी सरकार की वांछित आतंकवादी सूची में भी है।

हमने रात में हमला किया, ताकि आम नागरिकों को कोई नुकसान न पहुँचे। हमने सरकारी, सैन्य या आम लोगों के इलाकों को पूरी तरह बचाया। इसके बावजूद पाकिस्तान ने शुरुआत में अंधाधुंध गोलीबारी की, जिसमें हमारे 19 नागरिक मारे गए, जिनमें गुरुद्वारा, चर्च और स्कूलों के लोग भी थे। इसके बाद उन्होंने ड्रोन और मिसाइलों से भी हमला किया।

मुझे गर्व है कि हमारी वायु रक्षा प्रणाली ने इनका बहादुरी से सामना किया। हमने भी जवाब दिया — साफ संदेश था: अगर तुम हमला करोगे, हम जवाब देंगे; अगर तुम चुप रहोगे, हम भी शांति रखेंगे। हमारा उद्देश्य लंबी लड़ाई नहीं है।

आखिरकार, आठ दिनों की लड़ाई के बाद पाकिस्तान की मिलिट्री ने भारतीय अधिकारियों से संपर्क किया और गोलीबारी रोकने की माँग की। हमने तुरंत सहमति दी, क्योंकि हम संघर्ष बढ़ाना नहीं चाहते थे।

फिर भी, उन हत्यारों की तलाश जारी है, जिनमें से चार की पहचान नाम और तस्वीरों के साथ हो चुकी है। हमारी सेना किसी भी नए हमले का जवाब देने के लिए तैयार है। प्रधानमंत्री ने स्पष्ट कर दिया है कि कोई भी बड़ा आतंकी हमला अब युद्ध जैसी प्रतिक्रिया पाएगा।

मान्यवर, ये संदेश हम अपने पड़ोसियों को दे चुके हैं और अब दुनिया के सामने भी रख रहे हैं। अगर आपके कोई सवाल या चिंताएँ हैं, हम उनका उत्तर देने के लिए पूरी तरह तैयार हैं।

मैं एक बार फिर कहना चाहता हूँ कि गयाना में आपका स्वागत और आपके आतिथ्य ने हमारे दिल को छू लिया है। हम यहाँ अपने घर जैसा महसूस कर रहे हैं। आपके स्वतंत्रता दिवस समारोह में शामिल होकर हमें गर्व हुआ। हमें उम्मीद है कि जैसे आप अपने देश की आज़ादी और सुरक्षा के लिए प्रतिबद्ध हैं, वैसे ही हम भी हैं। और हम आपके समर्थन की आशा रखते हैं।

००००००००००००००००